Esther Heboyan a vécu à Istanbul, à Stuttgart, à Paris, dans le Buckinghamshire et dans le Midwest. Sa jeunesse passée en banlieue parisienne dans les années soixante-dix lui a inspiré «Les Rhododendrons». Ses allers-retours entre Paris et l'Université d'Artois où elle enseigne la littérature américaine depuis 1996 ont donné «Gare du Nord». Quant aux «Impressions d'hier & d'aujourd'hui», elles évoquent l'attente et l'absence.

Esther Heboyan est l'auteur d'un recueil de nouvelles, Les Passagers d'Istanbul, Marseille, éditions Parenthèses, 2006. Elle est également l'auteur de Comme un dimanche d'août à Burgaz aux éditions Empreinte.